Frühstück im Genießerhotel Bad Schörgau. Die beste Ehefrau von allen im Schlaraffenland zwischen Vollkornbrot, Obst, Müsli, Joghurt usw. Natürlich gibt es auch Speck, Schinken, Butter und Marmelade, aber das ist mehr mein Ressort. Bereits während des Frühstücks rätseln wir, wo wir heute hin sollen. Die Bedienung will uns den Fuß der Sarner Scharte schmackhaft machen, … Schneeschuhwanderung von Asten über die Seeberg Hütte zur Traminer Alm weiterlesen →
Heute ist es soweit. Nach monatelanger mentaler Vorbereitung steht nun die Königstour eines jeden Traminers an: von Tramin über die Zoggler Wiese zur Schmiedebene, weiter über Kaltenbrunn zum Grenzleger (Edelrauthütte), dann vorbei an der Schweiglhütte und dem Verbrennten Egg, weiter zum Schwarzkopf, hinüber zum Roen, hinter zur Alm Roen, hinüber zur Überetscher Hütte, Abstieg rund … Bergtour Tramin – Schwarzen Kopf – Roen – Überetscher Hütte weiterlesen →
Schon seit einigen Wochen haben wir uns schweren Herzens vom Sommer verabschiedet. Da wir ziemlich kälteempfindlich sind und vor allem die beste Freundin von allen ständig unter akutem Schüttelfrostanfällen leidet ;-), können wir nicht mehr auf die Berge steigen. Auf einen Sonntagsspaziergang wollen wir natürlich nicht verzichten und so beschließen wir, uns die Füße in … Spaziergang vom Weindorf Tramin zur St. Jakob Kirche und um den Weinhügel Kastelaz weiterlesen →
Heute ist unser Ziel die wild romantische Rastenbachklamm oberhalb des Kalterer Sees (Südtirol) und der Gummererhof oberhalb von Tramin. Wir starten in Tramin und zwar am Anfang der Straße nach Söll beim Hotel Winzerhof. Wir gehen 50 m die asphaltierte Söller-Straße, oberhalb des Hotels Winzerhof, entlang in Richtung Norden und wandern dann bei der ersten … Rundwanderung Tramin – Kalterer See – Rastenbachklamm – Gummererhof weiterlesen →
Am ersten Septemberwochenende steht mitten in Südtirol einer der wichtigsten Events des Jahres an. Welcher? Der Sarner Kirchtag. Und heuer schaffen es endlich auch wir einmal hin. Das Veranstaltungsprogramm ist bunt: Fackelumzug, Ranggelturnier, Frühschoppen, Trachtenumzug, Prozession, großer Bauernmarkt samt Viehmarkt und natürlich jede Menge Musik. Anna ist für den Trachtenumzug. Perfekt. Wenn wir schon auf … Über den Kratzberger See zum Sarner Kirchtag weiterlesen →
Den Mühlenweg in Aldein sind wir vor neun Jahren schon einmal gegangen. Damals noch mit Kinderwagen – und deshalb nur auf dem kinderwagentauglichen Abschnitt. Heute braucht Anna längst kein Transportmittel mehr, also darf es diesmal der gesamte Mühlenweg sein. Wir starten am Hauptplatz von Aldein. Hier oben, auf dem kleinen Hügel, auf dem der Dorfkern … Mühlenweg in Aldein: Wandern zu Mühlen und zum Göllersee weiterlesen →
An heißen Sommertagen bietet sich zum Wandern in Südtirol das Bergdörfchen Gfrill als Ausgangspunkt und die Hornalm am Trudner Horn als Ziel an. Das kommt uns gerade recht, denn Gfrill liegt nicht weit von uns entfernt und wir wollen unsere heutige Mittagsrunde in temperaturmäßig erträglichere Gefilde verlegen. Gesagt, getan: Während unten das Unterland brät, erwartet … Wanderung von Gfrill über den Weißensee zur Hornalm weiterlesen →
Der markanteste Berg Kärntens und zugleich einer der höchsten Gipfel der westlichen Karawanken lacht uns von unserem Urlaubsdomizil entgegen. Markant und einer der höchsten – das klingt beeindruckend. Nicht so für einen (Süd-)Tiroler. Mit seinen 2.145 Metern ist der Mittagskogel nur unwesentlich höher als unser Hausberg, der Roen. Und der zählt im Vergleich zu Südtirols Bergen … Bergtour zur Bertahütte am Mittagskogel und zur Ferlacher Spitze weiterlesen →
Herrliches Wetter. Da wollen wir an den See. Eine Kalterer Seerundwanderung der etwas anderen Art wartet auf uns. Wir wollen heute zwar wie so oft um den Kalterer See, aber dieses Mal ganz nahe am Wasser. Am besten so nahe, dass wir das kühle Nass greifen können. Geht das am Kalterer See? Ja, das geht! … Die Kalterer Seerundtour – diesmal wirklich am Wasser weiterlesen →
Andreas begleitet dieWanderer nicht nur ab und zu. Neben der besten Ehefrau von allen, meiner Tochter Anna, und mir hat er bei „dieWanderer” längst keinen bloßen Gastauftritt mehr, sondern gehört inzwischen fest zum Wanderteam. Andreas ist ein Denker mit einer ganz besonderen Lebensgeschichte. Hier sein Lebenslauf: Ein Leben außerhalb von Zeit und Raum Ich wurde … Andreas weiterlesen →
Der Völser Höfeweg – auch Oachner Höfeweg – soll es heute richten. Als eine der beliebteste Herbstwanderungen in Südtirol dürfte er uns fünf Männer trotz düsterer Wetterprognose zu einer halbwegs brauchbaren Wanderung verhelfen, bevor wir am späten Vormittag beim Fronthof in Völser Aicha zum Törggelen einkehren. Wir fahren nach Oberaicha, stellen das Auto ab und … Törggelewanderung am Völser/Oachner Höfeweg weiterlesen →
Südtirol ist ein mehrsprachiges Land mit einer einzigartigen kulturellen und sprachlichen Vielfalt. Die meisten Ortschaften tragen daher mehrere Bezeichnungen: eine deutsche, eine italienische und – in den ladinischen Tälern – auch eine ladinische. Diese Mehrsprachigkeit spiegelt die Geschichte und Identität des Landes wider und prägt das alltägliche Leben ebenso wie Beschilderungen, Karten und amtliche Dokumente. … Orte Südtirols weiterlesen →
